দ্বিভাষিক, বহুভুজ, বিশ্ব নাগরিক, বিদেশী ভাষার শিক্ষার্থী এবং এমনকি ভ্রমণকারীরা এটা জেনে খুশি হবেন যে iOS-এ Apple Maps-কে স্থানীয় ভাষায় লেবেল দেখানোর জন্য সামঞ্জস্য করা যেতে পারে, সর্বদা ইংরেজিতে লেবেলযুক্ত অবস্থানগুলি দেখানোর পরিবর্তে। এটি যেকোন আইফোন, আইপ্যাড, বা আইপড টাচ-এ মানচিত্রের মধ্যে একটি সাধারণ সেটিংস সমন্বয়, এবং এটি অবস্থানগুলি দেখার জন্য একটি পার্থক্য তৈরি করতে পারে, এটি কীভাবে কাজ করবে তা এখানে:

• "সেটিংস" খুলুন এবং "মানচিত্র" এ যান
• "মানচিত্র লেবেল" এর নিচে দেখুন "সর্বদা ইংরেজি" বন্ধ করুন
• সেটিংস থেকে প্রস্থান করুন এবং মানচিত্র চালু করুন

মানচিত্রে ফিরে গেলে তাৎক্ষণিক পার্থক্য দেখাবে যদি আপনি এমন একটি অঞ্চলে থাকেন যেখানে ইংরেজি প্রাথমিক ভাষা নয় এবং স্থানীয় ভাষা রোমানাইজড নয়। যদিও কিছু জায়গায় পরিবর্তনটি আরও সূক্ষ্ম হতে পারে, তবে বিভিন্ন বর্ণমালা ব্যবহার করে এমন দেশগুলির জন্য এটি অবিশ্বাস্যভাবে স্পষ্ট। ডিফল্ট ফোনেটিক বর্ণমালা সেটিংকে কানা লেবেলের সাথে তুলনা করে জাপানে দেখানো টোকিও বে এর একটি উদাহরণ এখানে দেওয়া হল:

(একটি পাশের নোটে, আরও বিস্তারিত দেখানোর জন্য শুধু লেবেলগুলি সঙ্কুচিত করুন)

যার সাথে সত্যিই একটি দুর্দান্ত কৌশল ভ্রমণকারীদের জন্য প্রযোজ্য হবে এবং এটি আমাকে একজন বন্ধু দেখিয়েছিলেন যিনি সম্প্রতি বিদেশে ভ্রমণ করার সময় এটি ব্যবহার করেছিলেন। সংক্ষেপে, স্থানীয়রা মানচিত্রের লেবেলগুলির রোমানাইজড বৈচিত্র্যটি পড়তে সক্ষম হয়নি, তবে তিনি একটি গাইড বইয়ের সাথে মিলে যাওয়া ইংরেজিতে গন্তব্য খুঁজে পেতে পারেন, তারপরে স্থানীয় স্ক্রিপ্টে ফিরে যান এবং সেই গন্তব্যের জন্য উপযুক্ত বাসের টিকিট পান। বেশ ভালো চিন্তা!

আপনি যদি ইতিমধ্যেই দ্বিভাষিক হন বা শুধু হওয়ার চেষ্টা করেন তবে এটি করার জন্য এটিও একটি খুব সার্থক পরিবর্তন, যেহেতু ভূগোল শেখা একটি ভাষা শিখতে সাহায্য করার একটি সহায়ক উপায় হতে পারে, বিশেষ করে যদি বর্ণমালা সম্পূর্ণ হয় তোমার কাছে বিদেশী।