আপনার iPhone বা iPad এ ভিডিওতে সাবটাইটেল বা বন্ধ ক্যাপশন ব্যবহার করতে চান? আপনি কি বিদেশী ভাষায় চলচ্চিত্র এবং অন্যান্য ভিডিও সামগ্রী দেখেন? যদি তাই হয়, আপনি জেনে খুশি হবেন যে আপনি আপনার iPhone এবং iPad-এ সাবটাইটেল এবং ক্লোজড ক্যাপশন দেখতে পারবেন, যতক্ষণ না সেগুলি আপনি যে ভিডিও বা পরিষেবা দেখছেন তার জন্য উপলব্ধ থাকে৷

অনেক লোক তাদের ডিভাইসে ভিডিও দেখার সময় সাবটাইটেলের সুবিধা নেয়। এটি বিভিন্ন কারণে হতে পারে, বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্র দেখা থেকে শুরু করে, শ্রবণশক্তির প্রতিবন্ধকতা, কম অডিও সহ একটি ভিডিও দেখা, ভাষার প্রতিবন্ধকতা। সাবটাইটেল এবং ক্লোজড ক্যাপশনিংকে iOS এবং iPadOS-এ একটি অ্যাক্সেসিবিলিটি বৈশিষ্ট্য হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং সাবটাইটেল সক্রিয় এবং ব্যবহার করার পদ্ধতি প্রায়শই ভিডিও দেখার জন্য আপনি কোন অ্যাপ বা পরিষেবা ব্যবহার করেন তার উপর নির্ভর করে।

আইফোন এবং আইপ্যাডে কীভাবে সাবটাইটেল এবং ক্লোজড ক্যাপশন সক্ষম করবেন

যদি আপনার শ্রবণশক্তির প্রতিবন্ধকতা থাকে বা অন্য কোনো কারণে বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে চান, তাহলে আপনি সেটিংসে থাকা সাবটাইটেল এবং ক্যাপশনিং অ্যাক্সেসিবিলিটি বৈশিষ্ট্যের সুবিধা নিতে পারেন। আসুন প্রয়োজনীয় পদক্ষেপগুলি দেখে নেওয়া যাক।

1. আপনার iPhone বা iPad-এ "সেটিংস"-এ যান।

   

2. সেটিংস মেনুতে, নিচে স্ক্রোল করুন এবং "অ্যাক্সেসিবিলিটি"-এ আলতো চাপুন।

   

3. পরবর্তীতে, নিচের দিকে স্ক্রোল করুন এবং শ্রবণ বিভাগের অধীনে অবস্থিত "সাবটাইটেল এবং ক্যাপশনিং" নির্বাচন করুন, যেমনটি নীচে দেখানো হয়েছে৷

   

4. এখন, বধির এবং শ্রবণশক্তিহীনদের জন্য ক্লোজড ক্যাপশন এবং সাবটাইটেল চালু করতে টগলে ট্যাপ করুন। আপনি যদি আপনার সাবটাইটেলগুলি দেখতে কাস্টমাইজ করতে চান তবে "স্টাইল" এ আলতো চাপুন।

   

5. আপনি এখানে দেখতে পাচ্ছেন, আপনার পছন্দ করার জন্য একাধিক শৈলী বিকল্প রয়েছে। যদি এটি যথেষ্ট না হয়, আপনি এমনকি আপনার নিজস্ব নতুন শৈলী তৈরি করতে পারেন। আপনি একই মেনুতে সাবটাইটেলগুলি কীভাবে দেখায় তার পূর্বরূপ দেখতে পারেন।

   

এখানে, আপনি এখন শিখেছেন কিভাবে আপনার iPhone এবং iPad-এ সাবটাইটেল সক্রিয় করতে হয় এবং ব্যবহার করতে হয়।

এখন থেকে, আপনি যখনই আপনার iOS বা iPadOS ডিভাইসে ভিডিও সামগ্রী দেখবেন, সাবটাইটেল বা ক্লোজড ক্যাপশনগুলি যখনই উপলভ্য হবে আপনার স্ক্রিনে প্রদর্শিত হবে৷ এছাড়াও, প্লেব্যাক আইকনে সাবটাইটেল আইকনটি দেখুন যদি সেগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে না দেখা যায়।

যখন এই অ্যাক্সেসিবিলিটি বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করা থাকে, আপনাকে উপলব্ধ সাবটাইটেলগুলির তালিকা থেকে "SDH" বলে বিকল্পটি বেছে নিতে হবে৷ SDH হল বধির এবং শ্রবণশক্তিহীনদের জন্য সাবটাইটেল, এবং এগুলি নিয়মিত সাবটাইটেল থেকে আলাদা৷

অ্যাপল টিভি অ্যাপে কীভাবে সাবটাইটেল সক্ষম করবেন

আপনি যদি আপনার Apple TV+ সদস্যতা নিয়ে সিনেমা এবং টিভি শো দেখেন, তাহলে Apple TV অ্যাপের মধ্যে সাবটাইটেল অ্যাক্সেস করা বেশ সহজ। শুরু করতে নিচের ধাপগুলো অনুসরণ করুন।

1. আপনার পছন্দের যেকোনো সিনেমা বা টিভি শো চালান। প্লেব্যাক মেনু অ্যাক্সেস করতে স্ক্রিনে আলতো চাপুন। এখানে, আপনি নীচের স্ক্রিনশটে দেখানো হিসাবে AirPlay আইকনের ঠিক পাশে অবস্থিত সাবটাইটেলের বিকল্পটি লক্ষ্য করবেন।

   

2. এখন, সাবটাইটেলের জন্য শুধুমাত্র একটি পছন্দের ভাষা বেছে নিন। একই মেনুতে, আপনি উপলব্ধ থাকলে অডিও ভাষাও পরিবর্তন করতে পারেন।

   

Netflix, Disney+, ইত্যাদির মতো অন্য যেকোনো সমর্থিত থার্ড-পার্টি অ্যাপেও সাবটাইটেল চালু করতে আপনি ঠিক একই পদ্ধতি অনুসরণ করতে পারেন।

আপনি যদি ম্যাকের মালিক হন, তাহলে আপনি জেনে খুশি হবেন যে আপনি আপনার macOS ডিভাইসে iTunes এবং ভিডিও প্লেব্যাকের জন্য আপনার সাবটাইটেল ফন্ট এবং সাইজ পরিবর্তন করতে পারবেন। এটি সহজ হতে পারে, কারণ সাবটাইটেলের জন্য ডিফল্ট পাঠ্যের আকার বেশিরভাগ লোকের জন্য ছোট হয়৷

আমরা আশা করি আপনি কোনো সমস্যা ছাড়াই আপনার iOS বা iPadOS ডিভাইসে সাবটাইটেল এবং ক্লোজড ক্যাপশন চালু এবং ব্যবহার করতে পেরেছেন। এই অ্যাক্সেসিবিলিটি বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে আপনার চিন্তা কি? মন্তব্য বিভাগে আপনার অভিজ্ঞতা এবং চিন্তা শেয়ার করুন.