আইফোন এবং আইপ্যাডে ভিডিও দেখার সময় সাবটাইটেলের জন্য ইংরেজি ডিফল্ট ভাষা। যাইহোক, এটি সহজেই একটি ভিন্ন ভাষায় পরিবর্তন করা যেতে পারে, যদি ইংরেজি আপনার প্রথম ভাষা না হয়, অথবা যদি আপনি একটি বিদেশী ভাষা শিখতে সাহায্য করার জন্য সাবটাইটেল ব্যবহার করেন।

সবচেয়ে জনপ্রিয় ভিডিও স্ট্রিমিং পরিষেবাগুলি ব্যবহারকারীদের সাবটাইটেলের জন্য একটি ভিন্ন ভাষা বেছে নিতে দেয়৷যাইহোক, সব ভাষা সর্বত্র উপলব্ধ নয়। এটি আপনার ভূ-অবস্থানের উপরও নির্ভর করে, কারণ পরিষেবাগুলি স্থানীয় ভোক্তাদের পূরণ করার চেষ্টা করে৷ উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি ফ্রান্সে থাকেন তবে আপনার কাছে ফ্রেঞ্চ সাবটাইটেলগুলিতে স্যুইচ করার বিকল্প থাকতে পারে, কিন্তু আপনি যদি ভারতে থাকেন তবে আপনি এটি খুঁজে পাবেন না, যেখানে পরিবর্তে আপনার পরিবর্তে হিন্দি বেছে নেওয়ার বিকল্প থাকতে পারে।

আপনি যেখানেই থাকেন না কেন এই নিবন্ধে, আমরা আলোচনা করব ঠিক কীভাবে আপনি আইফোন এবং আইপ্যাডে সাবটাইটেল ভাষা পরিবর্তন করতে পারেন।

আইফোন এবং আইপ্যাডে কীভাবে সাবটাইটেল ভাষা পরিবর্তন করবেন

আপনার iPhone এবং iPad এ সাবটাইটেলের জন্য ভাষা পরিবর্তন করা একটি মোটামুটি সহজ এবং সরল পদ্ধতি। আর কোনো ঝামেলা ছাড়াই, আপনি আইটিউনসে কিনেছেন এমন কোনো স্ট্রিমিং পরিষেবা বা মিডিয়া খুলুন এবং নিচের ধাপগুলি অনুসরণ করুন।

1. আপনি ভিডিও কন্টেন্ট প্লে করার সময়, প্লেব্যাক মেনু অ্যাক্সেস করতে স্ক্রিনে আলতো চাপুন। নীচের স্ক্রিনশটে দেখানো হিসাবে সাবটাইটেল আইকনে আলতো চাপুন। আপনি ভিডিও প্লেব্যাকের জন্য যে অ্যাপটি ব্যবহার করেন তার উপর নির্ভর করে এই আইকনটি যে কোনো জায়গায় অবস্থিত হতে পারে।

   

2. যেমন আপনি এখানে দেখতে পাচ্ছেন, আপনি সাবটাইটেলের জন্য আপনার যে কোনো স্থানীয় ভাষা বেছে নিতে পারবেন। একবার আপনি আপনার পছন্দের ভাষা নির্বাচন করা হয়ে গেলে, স্ক্রিনের উপরের-ডানদিকে অবস্থিত "সম্পন্ন" এ আলতো চাপুন।

   

এখানেই শেষ এটা পেতে ওখানে যাও. এখন আপনি আপনার iPhone এবং iPad এ বিভিন্ন স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মের জন্য সাবটাইটেল ভাষা পরিবর্তন করতে জানেন। বেশ সহজ, তাই না?

আপনি একবার Netflix বা Apple TV+ এর মতো স্ট্রিমিং পরিষেবা অ্যাপের মধ্যে একটি ভিন্ন ভাষায় সাবটাইটেল ভাষা সেট করার পরে, আপনি যখনই একটি ভিন্ন মুভি দেখা শুরু করবেন তখন এই পদ্ধতিটি পুনরাবৃত্তি করার বিষয়ে আপনাকে চিন্তা করতে হবে না বা টিভি শো। আপনার নির্বাচিত ভাষা সেই নির্দিষ্ট অ্যাপের জন্য ডিফল্ট সাবটাইটেল ভাষা হিসেবে থাকবে। অবশ্যই আপনি যা ব্যবহার করছেন তার উপর নির্ভর করে আপনাকে অন্যান্য অ্যাপে সাবটাইটেল ভাষা পরিবর্তন করতে হবে।

একইভাবে, আপনি এই স্ট্রিমিং অ্যাপগুলির মধ্যে অডিও ভাষাও পরিবর্তন করতে পারেন, যদি আপনার ইংরেজি বুঝতে সমস্যা হয়, অথবা আপনি যদি অন্য ভাষায় ডাব করা মুভি শুনতে পছন্দ করেন। যাইহোক, সাবটাইটেলগুলির মতো, আপনি শুধুমাত্র একটি ভিন্ন ভাষায় স্যুইচ করতে পারেন যদি এটি উপলব্ধ থাকে৷

ভিডিও কন্টেন্ট দেখার সময় আপনি যদি সবসময় সাবটাইটেলের উপর নির্ভর করেন, তাহলে আপনি আপনার সাবটাইটেল দেখতে কাস্টমাইজ করতে আগ্রহী হতে পারেন। পঠনযোগ্যতা উন্নত করতে আপনি সাবটাইটেল ফন্টের আকার, রঙ, অস্বচ্ছতা, ইত্যাদি সামঞ্জস্য করতে পারেন এবং এটি পড়া সহজ বা আপনার চোখে আরও আনন্দদায়ক করতে পারেন।

এখন আপনি জানেন কীভাবে আপনার আইফোন এবং আইপ্যাডে সিনেমা এবং টিভি শো দেখার জন্য আপনার স্থানীয়, স্থানীয় বা পছন্দের সাবটাইটেল ভাষায় স্যুইচ করবেন। যতক্ষণ পর্যন্ত ভাষা বিকল্প উপলব্ধ থাকে, আপনার এটি সেট আপ করতে কোন সমস্যা হবে না।

iPhone এবং iPad-এ সাবটাইটেল ভাষা নিয়ে আপনার কি কোনো সহায়ক উপদেশ, টিপস বা আকর্ষণীয় অভিজ্ঞতা আছে? কমেন্টে আমাদের জানান, এবং আপনার মতামতও শেয়ার করুন।