iPhone এবং iPad-এ সাম্প্রতিক একটি আকর্ষণীয় সংযোজন হল Apple-এর নিজস্ব অনুবাদ অ্যাপ, যা iOS এবং iPadOS থেকে সরাসরি বক্তৃতা এবং পাঠ্য অনুবাদের অনুমতি দেয়৷ এটি রিয়েল-টাইম ভাষা অনুবাদের ক্ষেত্রে অ্যাপলের গ্রহণ যা Google, মাইক্রোসফ্ট এবং অন্যান্য তৃতীয় পক্ষের বিকাশকারীদের পছন্দের বিরুদ্ধে প্রতিযোগিতা করে। ডিফল্টরূপে, অনুবাদের জন্য ইন্টারনেটের ব্যবহার প্রয়োজন, কিন্তু আপনি ভাষাগুলি ডাউনলোড করে অফলাইন অনুবাদগুলি ব্যবহার করতে পারেন, যা আমরা এখানে কীভাবে করব তা কভার করব৷

আপনি যদি ট্রান্সলেশন অ্যাপটিকে বিদেশী ভাষায় কথা বলার জন্য, ভ্রমণে বা অন্যথায় তাদের সাথে যোগাযোগের জন্য ভালো ব্যবহার করে থাকেন, তাহলে আপনি হয়তো ইতিমধ্যেই জানেন যে Apple Translate-এর সঠিকভাবে কাজ করার জন্য আপনার ইন্টারনেট সংযোগ প্রয়োজন। জিনিসটি হল, আপনি সর্বদা ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত থাকার আশা করতে পারবেন না, বিশেষ করে যখন আপনি চলাফেরা করছেন। আপনি যখন কোনো ফ্লাইটের মাঝখানে বা কোনো সেলুলার সংযোগ ছাড়াই কোথাও অনুবাদের প্রয়োজন হলে কী করবেন? এখানেই অ্যাপটির অফলাইন অনুবাদ বৈশিষ্ট্যটি কাজে আসে, তবে আপনি সংশ্লিষ্ট ভাষাগুলি ম্যানুয়ালি ডাউনলোড না করলে আপনি এটি অ্যাক্সেস করতে পারবেন না। সুতরাং, আসুন আলোচনা করি কিভাবে আপনি অফলাইন অনুবাদের উদ্দেশ্যে আইফোন বা আইপ্যাডে ভাষাগুলি ডাউনলোড করতে পারেন।

আইফোন এবং আইপ্যাডে অফলাইন অনুবাদের জন্য কীভাবে ভাষা ডাউনলোড করবেন

অফলাইন ব্যবহারের জন্য ভাষা ডাউনলোড করা একটি ম্যানুয়াল প্রক্রিয়া কিন্তু বেশিরভাগ অংশের জন্য এটি বেশ সহজবোধ্য। শুরু করতে নিচের ধাপগুলো অনুসরণ করুন।

1. আপনার iPhone বা iPad এ "Translate" অ্যাপ খুলুন। অ্যাপটি হোম স্ক্রিনের পরিবর্তে আপনার অ্যাপ লাইব্রেরিতে থাকলে সেটি খুঁজে পেতে স্পটলাইট সার্চ ব্যবহার করুন।

   

2. ভাষা নির্বাচন মেনুতে প্রবেশ করতে বাম দিকের ভাষা বিকল্পে আলতো চাপুন যেখানে আপনি উপলব্ধ 11টি ভাষা দেখতে পাবেন।

   

3. এখানে, মেনুতে "উপলভ্য অফলাইন ভাষা" অংশে স্ক্রোল করুন। এখন, আপনি যে ভাষাটি ডাউনলোড করতে চান তার পাশের ডাউনলোড আইকনে আলতো চাপুন।

   

4. এখন, আপনি অনুবাদিত ভাষার জন্য একই কাজ করতে পারেন। অফলাইনে অনুবাদ করার জন্য, আপনার বেছে নেওয়া উভয় ভাষাই আপনার ডিভাইসে ডাউনলোড করতে হবে। একবার আপনি হয়ে গেলে, আপনি আপনার ডিভাইসটিকে এয়ারপ্লেন মোডে রেখে এটি পরীক্ষা করতে পারেন। অনুবাদের জন্য অডিও রেকর্ড করতে "টেক্সট লিখুন" এলাকায় টাইপ করুন বা মাইক্রোফোন আইকনে আলতো চাপুন।

   

5. ইন্টারনেট সংযোগের অভাব সংক্রান্ত কোনো ত্রুটি ছাড়াই আপনি অনুবাদের ফলাফল পাবেন।

   

এটা উল্লেখ করার মতো যে ভাষা ডাউনলোড হতে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে, ইন্টারনেট সংযোগের গতির উপর নির্ভর করে। সুতরাং, পরের বার ব্যবহার করার সময় এটি প্রস্তুত কিনা তা নিশ্চিত করতে আপনার অ্যাপটি খোলা রাখুন এবং ব্যাকগ্রাউন্ডে চলমান রাখুন।

আগেই উল্লেখ করা হয়েছে, অনুবাদের জন্য আপনি যে ভাষাগুলি বেছে নিয়েছেন তার একটি যদি অফলাইন ব্যবহারের জন্য ডাউনলোড না করা হয়, তাহলে আপনি অনুবাদ করতে পারবেন না। পরিবর্তে, আপনাকে ইন্টারনেটে সংযোগ করার জন্য অনুরোধ করা হবে। নিরাপদে থাকার জন্য সব ভাষা ডাউনলোড করা ভালো।

অ্যাপলের ট্রান্সলেট অ্যাপকে ধন্যবাদ, পরের বার যখন আপনি কোনো বিদেশীর সাথে যোগাযোগ করতে সমস্যায় পড়েন যিনি ভিন্ন ভাষায় কথা বলেন, আপনি কেবল আপনার পকেট থেকে ফোনটি বের করে নিতে পারেন এবং তারা যা বলছেন তা অনুবাদ করতে পারেন সেকেন্ডঅবশ্যই, Google অনুবাদের তুলনায় ভাষা নির্বাচন খারাপ বলে মনে হতে পারে, কিন্তু কথোপকথন মোড বৈশিষ্ট্য যা সক্রিয়ভাবে কথিত ভাষাটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করে এবং অনুবাদ করে তা এটির জন্য তৈরি করে।

আমরা আশা করি আপনি Apple-এর নতুন অনুবাদ অ্যাপটি আপনার iPhone এবং iPad-এ তার পূর্ণ সম্ভাবনায় ব্যবহার করতে সক্ষম হয়েছেন৷ আপনি অফলাইন অনুবাদ ক্ষমতা কি মনে করেন? এটি আপনার জন্য কীভাবে কাজ করে তা আমাদের মন্তব্যে জানান৷