বিদেশে ভ্রমণ নিশ্চিতভাবে একটি দুর্দান্ত অভিজ্ঞতা, তবে খারাপ দিকগুলির মধ্যে একটি হল ভিন্ন ভাষায় কথা বলে এমন ব্যক্তির সাথে সঠিকভাবে যোগাযোগ করতে না পারা। অ্যাপল অনুবাদ অ্যাপের মাধ্যমে এই সমস্যার সমাধান করার লক্ষ্য রাখে, আইফোন এবং আইপ্যাডের একটি চমৎকার বৈশিষ্ট্য, যা নাম থেকেই বোঝা যায়, আপনাকে ভাষা অনুবাদ করতে দেয়।কথোপকথন মোড আরও ভাল, যাতে এটি লাইভ ভাষা অনুবাদের অনুমতি দেয় যখন লোকেরা কথা বলছে, সবাই আইফোন ব্যবহার করছে।

Google এবং Microsoft এর পছন্দের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে, অ্যাপল ভাষা অনুবাদকে সহজ এবং সুবিধাজনক করতে iOS 14 বা নতুন ডিভাইস সহ একটি অনুবাদ অ্যাপ প্রকাশ করেছে৷ অ্যাপটি iOS-এর সর্বশেষ সংস্করণে চলমান iPhones এবং iPads-এ আগে থেকে ইনস্টল করা আছে এবং 11টি ভিন্ন ভাষা সমর্থন করে। অবশ্যই, Google অনুবাদের তুলনায় ভাষা নির্বাচন দুষ্প্রাপ্য মনে হতে পারে, কিন্তু মজার বিষয় হল এর কথোপকথন মোড বৈশিষ্ট্য যা মাইক্রোফোনে সক্রিয়ভাবে কথিত ভাষাটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করে এবং অনুবাদ করে।

আপনি যদি এই বৈশিষ্ট্যটি নিজে ব্যবহার করে দেখতে আগ্রহী হন, তাহলে সাথে পড়ুন এবং আপনার আইফোন বা iPad থেকে সরাসরি বক্তৃতা অনুবাদ করা হবে। মনে রাখবেন যে লাইভ অনুবাদ ক্ষমতার জন্য আপনার ডিভাইস অবশ্যই ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত থাকতে হবে।

আইফোন এবং আইপ্যাডে স্পিচ লাইভ অনুবাদ করতে কথোপকথন মোড কীভাবে ব্যবহার করবেন

নিম্নলিখিত পদ্ধতিতে এগিয়ে যাওয়ার আগে, আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে যে আপনার iPhone বা iPad iOS 14 বা তার পরের সংস্করণে চলছে কারণ অ্যাপটি পুরানো সংস্করণে অ্যাক্সেসযোগ্য নয়।

1. আপনার iPhone বা iPad এ "Translate" অ্যাপ চালু করুন। আপনি যদি আপনার হোম স্ক্রিনে অ্যাপটি খুঁজে না পান তবে এটি আপনার অ্যাপ লাইব্রেরিতে অবস্থিত কিনা তা দেখতে স্পটলাইট অনুসন্ধান ব্যবহার করুন।

   

2. ডিফল্টরূপে, অনুবাদ করার ভাষা হিসেবে ইংরেজি নির্বাচন করা হয়। এটি পরিবর্তন করতে বাম দিকে ভাষা বিকল্পটি আলতো চাপুন।

   

3. এখন, আপনার পছন্দের একটি ভাষা নির্বাচন করুন এবং একেবারে নীচে স্ক্রোল করুন। এখানে, স্বয়ংক্রিয় সনাক্তকরণ সক্ষম করতে টগলটিতে আলতো চাপুন এবং তারপরে "সম্পন্ন" এ আলতো চাপুন৷

   

4. পরবর্তী, অনুবাদ করা ভাষা বেছে নিতে, এখানে নির্দেশিত হিসাবে ডানদিকে অবস্থিত ভাষা বিকল্পে ট্যাপ করুন। একবার আপনি ভাষা নির্বাচনের সাথে সম্পন্ন হলে, এখানে দেখানো হিসাবে বহিরাগত অডিও রেকর্ড করতে মাইক্রোফোন আইকনে আলতো চাপুন।

   

5. এখন, যে বাক্যাংশ বা বাক্যটিকে অনুবাদ করতে হবে তা সহজভাবে বলুন। আপনি আপনার নির্বাচিত ভাষাগুলির মধ্যে যেকোনো একটিতে কথা বলতে পারেন এবং অ্যাপটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে যে ভাষায় কথা বলা হচ্ছে তা সনাক্ত ও অনুবাদ করবে।

   

6. আপনি অ্যাপের মধ্যেই অনূদিত লেখাটি দেখতে পারবেন। অনূদিত লেখাটিকে অডিও হিসেবে চালাতে, নিচের স্ক্রিনশটে দেখানো প্লে আইকনে ট্যাপ করুন। আপনি আবার মাইক্রোফোন আইকনে ট্যাপ করে কথোপকথন মোড ব্যবহার চালিয়ে যেতে পারেন।

   

এখানে যান, অ্যাপলের অনুবাদ অ্যাপের মধ্যে কথোপকথন মোড কীভাবে কাজ করে তা আপনি এখন পরিচিত৷

পরের বার যখন আপনি অন্য কোন ভাষায় কথা বলতে পারেন এমন কারো সাথে যোগাযোগ করতে সমস্যা হচ্ছে, তখন আপনার পকেট থেকে iPhone বের করুন এবং কথোপকথন মোড ব্যবহার করে রিয়েল-টাইমে ভাষা অনুবাদের জন্য অনুবাদ অ্যাপ খুলুন।

আপনি যদি এটি নিজে চেষ্টা করে দেখতে চান এবং আপনি অবিলম্বে বিদেশী ভাষায় পরীক্ষা করার জন্য কাউকে না চেনেন, তাহলে আপনি YouTube-এর মতো কিছুতে একটি বিদেশী ভাষার ভিডিও চালানোর চেষ্টা করতে পারেন এবং আইফোনকে শুনতে দিন এবং অনুবাদ করুন। অবশ্যই আপনি ইন্টারেক্টিভ কোনোভাবেই ভিডিওটির সাথে কথা বলবেন না, তবে এটি প্রদর্শন করতে পারে কিভাবে লাইভ অনুবাদ বৈশিষ্ট্য কাজ করে।

আপনি অফলাইনে থাকাকালীন কথোপকথন মোডও ব্যবহার করতে পারেন, যতক্ষণ না আপনার ফোনে প্রয়োজনীয় ভাষা ডাউনলোড করা থাকে। যেখানে আপনি Wi-Fi বা সেলুলার নেটওয়ার্কের অভাবের কারণে ইন্টারনেট অ্যাক্সেস করতে অক্ষম সেখানে অফলাইন অনুবাদগুলি অত্যন্ত দরকারী বলে প্রমাণিত হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, যখন আপনি একটি ফ্লাইটের মাঝখানে থাকেন বা আপনি কোনো সেলুলার সংযোগ ছাড়াই দূরবর্তী অবস্থানে থাকেন। অ্যাপের ভাষা নির্বাচন মেনু থেকে অফলাইনে ব্যবহারের জন্য ভাষা ডাউনলোড করা যাবে।

কথোপকথন মোড ব্যবহার করে রিয়েল-টাইমে আপনার বক্তৃতা অনুবাদ করা ছাড়াও, Apple এর অনুবাদ অ্যাপটি পাঠ্য ইনপুট গ্রহণ করতে এবং এটিকে নির্বাচিত ভাষায় রূপান্তর করতে পারে। "টেক্সট লিখুন" এলাকায় আপনি যে বাক্যাংশ বা বাক্যটি অনুবাদ করতে চান তা টাইপ করুন এবং আপনি যেতে পারবেন।

আপনি অনুবাদ অ্যাপ এবং স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে কী ভাবেন? এটা আপনার জন্য কতটা ভালো কাজ করে? কমেন্টে আপনার চিন্তা ও অভিজ্ঞতা আমাদের জানান।