মাইক্রোসফ্ট সম্প্রতি মেশিন অনুবাদে একটি বড় মাইলফলক পৌঁছেছে: এর এআই অ্যালগরিদমগুলি চীনা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করার পাশাপাশি মানব অনুবাদকগুলিতে সংবাদ অনুবাদ করতে সক্ষম হয়েছিল।

এমনকি মাইক্রোসফ্টের গবেষকদের জন্য এটি একটি মনোরম চমক ছিল:

মেশিন অনুবাদ কার্যে মানবিক সমতাকে আঘাত করা আমাদের স্বপ্নের স্বপ্ন had আমরা কেবল বুঝতে পারি নি যে আমরা তাড়াতাড়ি এটি হিট করতে সক্ষম হব।

মাইক্রোসফ্ট অনুবাদ মানুষের সমতা অর্জন করে

মাইক্রোসফ্ট এর গবেষকরা দীর্ঘকাল ধরে এআই শিল্পের সংবাদ দিয়ে এআই সিস্টেমকে খাওয়ালেন, এটি জটিল ব্যাকরণ, বাক্য গঠন এবং শব্দভান্ডার নিদর্শনগুলি বের করার অনুমতি দিয়েছিল।

রেডমন্ড জায়ান্ট একটি খুব দরকারী পরীক্ষা এবং ত্রুটি শেখার পদ্ধতির উপরও নির্ভর করেছিল। আরও সুনির্দিষ্টভাবে বলা যায়, এআই সিস্টেম প্রথমে তার লজিকের ধরণগুলি উন্নত করতে চাইনিজ থেকে ইংরেজিতে কয়েক হাজার বাক্য অনুবাদ করে এবং তারপরে আবার চীনা ভাষায় অনুবাদ করে।

এই লার্নিং কর্পসটি এআইকে যথেষ্ট স্মার্ট হওয়ার সুযোগ দেয় যাতে দ্বিভাষিক অনুবাদকদের সাথে কোনও অংশে নিবন্ধগুলি অনুবাদ করা যায়।

আরও, এআই এছাড়াও 'ডিলিবেশন' নামক একটি উচ্চতর বিশেষায়িত প্রযুক্তির উপর নির্ভর করে যা এটি অনুবাদকরা যেমন করে তার অনুবাদগুলিকে টোডিট করতে দেয়।

এই ডেটাসেটে মানবতার সমতা মাইলফলকে পৌঁছানোর জন্য, গবেষণাগারগুলি একাধিক অন্যান্য প্রশিক্ষণ পদ্ধতি যুক্ত করার জন্য একত্রে কাজ করেছিল যা সিস্টেমটিকে আরও সাবলীল এবং নির্ভুল করে তুলবে। অনেক ক্ষেত্রে, এই নতুন পদ্ধতিগুলি নকল করে যে লোকেরা কীভাবে নিজের কাজকে পুনরাবৃত্তিমূলকভাবে উন্নত করে, এটি সঠিকভাবে না পাওয়া পর্যন্ত বার বার চালিয়ে যায়।

মেশিন অনুবাদগুলির জটিলতা হ'ল এটি চ্যালেঞ্জিং হলেও লাভজনক সমস্যা। সাম্প্রতিক মেশিন অনুবাদ অগ্রগতির পরামর্শ দেয় যে একদিন এআই সিস্টেম প্রকৃতপক্ষে কোনও অনুবাদকে মানুষের অনুবাদক হিসাবে নির্ভুলভাবে অনুবাদ করতে সক্ষম হবে।

মাইক্রোসফ্ট অনুবাদ সংক্রান্ত সর্বশেষ উন্নতিগুলি গ্রাহকদের জন্য এখনও উপলভ্য নয়। তবে মাইক্রোসফ্ট গুগল ট্রান্সলেট গ্রহণের জন্য আগামী মাসগুলিতে এগুলি কার্যকর করবে বলে আশা করা হচ্ছে।