আপনি যখন আপনার ভিডিওগুলি সম্পাদনা করছেন, আপনি আপনার ভিডিওগুলিকে আরও ব্যক্তিগতকৃত করার জন্য বা তাদের অর্থ বোঝাতে আরও সহজভাবে কিছু সাবটাইটেল যুক্ত করার কথাও বিবেচনা করতে পারেন।

বাজারে সাবটাইটেল সরঞ্জামগুলি পূর্ণ রয়েছে যা আপনাকে আপনার ভিডিওতে সাবটাইটেলগুলি যুক্ত করতে এবং তারপরে এডিট করার জন্য দুর্দান্ত।

আপনি এই প্রোগ্রামগুলির সাহায্যে আপনার পছন্দসই চলচ্চিত্রগুলি অনুবাদ করতে সক্ষম হবেন।

আমরা সেরা পাঁচটি সাবটাইটেল সম্পাদনা সফ্টওয়্যার সংগ্রহ করেছি যা আপনাকে আপনার পছন্দের ভিডিওগুলিতে সাবটাইটেলগুলি যুক্ত করতে এবং সম্পাদনা করতে সহায়তা করবে। তাদের বৈশিষ্ট্যগুলি দেখুন এবং দেখুন কোনটি প্রোগ্রাম আপনার জন্য সেরা।

উইন্ডোজ 10 এর জন্য সেরা সাবটাইটেল সম্পাদনা সফ্টওয়্যার কোনটি?

1. সাবটাইটেল সম্পাদনা করুন
2. সাবটাইটেল কর্মশালা
3. জুবলার সাবটাইটেল সম্পাদক
4. পপ উপশিরোনাম সম্পাদক
5. অরা ভিডিও সম্পাদক

1. সাবটাইটেল সম্পাদনা

সাবটাইটেল সম্পাদনা মুভি সাবটাইটেলগুলিতে লক্ষ্যযুক্ত একটি সম্পাদক এবং এটি মুভিটির সাথে সিঙ্ক না করা থাকলে আপনি কোনও উপশিরোনামের প্রারম্ভিক রেখাটি খুব সহজেই সামঞ্জস্য করতে পারবেন।

সাবটাইটেলগুলি সম্পাদনা করার জন্য এই সফ্টওয়্যারটির সাথে একত্রে সেরা বৈশিষ্ট্যগুলি দেখুন:

• আপনি সাবটাইটেল লাইনগুলি তৈরি / সামঞ্জস্য / সিঙ্ক এবং অনুবাদ করতে সক্ষম হবেন।
• প্রোগ্রামটি একটি দুর্দান্ত অডিও ভিজ্যুয়ালাইজার নিয়ন্ত্রণ নিয়ে আসে যা তরঙ্গরূপ এবং স্পেকট্রামগ্রাম প্রদর্শন করতে সক্ষম।
• আপনি গতি সহ একটি উপশিরোনাম এবং এর সূচনা / শেষ অবস্থানটি দৃশ্যত সিঙ্ক করতে এবং সামঞ্জস্য করতে সক্ষম হবেন।
• সফ্টওয়্যার গুগল অনুবাদ মাধ্যমে অটো অনুবাদ সরবরাহ করে।
• সাবটাইটেল সম্পাদনা 3.5.4 সাবটাইটেলগুলি মার্জ এবং বিভক্ত করতে পারে।
• এটি একটি উইজার্ডের সাথে আসে যা ত্রুটিগুলি স্থির করে।
• আপনি ওপেন অফিস অভিধানের মাধ্যমে বানান চেক উপভোগ করতে সক্ষম হবেন।

এই সফ্টওয়্যারটিতে অন্তর্ভুক্ত বৈশিষ্ট্যগুলির কয়েকটি দৃ set় সেট are আপনার উইন্ডোজ 10 সামঞ্জস্যপূর্ণ সিস্টেমের জন্য এগুলি সব পরীক্ষা করে দেখুন এবং সাবটাইটেল সম্পাদনা করুন 3.5.4 get

2. সাবটাইটেল কর্মশালা

সাবটাইটেল ওয়ার্কশপটি পাঠ্য-ভিত্তিক সাবটাইটেল ফাইলগুলি তৈরি, সম্পাদনা এবং রূপান্তর করার জন্য একটি নিখরচার সফ্টওয়্যার।

এই প্রোগ্রামটি সেখানে সেরা নিখরচায় সাবটাইটেল সম্পাদনা সরঞ্জামগুলির মধ্যে একটি বলে মনে করা হয় যা ব্যবহারের জন্য অত্যন্ত সহজ ইন্টারফেসের সাথে আসে। এটি একেবারে নতুনদের জন্যও আদর্শ করে তোলে।

প্রোগ্রামটিতে অন্তর্ভুক্ত থাকা সেরা বৈশিষ্ট্যগুলি একবার দেখুন:

• এটি সাবটাইটেল এপিআই লাইব্রেরির মাধ্যমে 60 টিরও অধিক সাবটাইটেল ফর্ম্যাট সংরক্ষণের মধ্যে রূপান্তরকে সমর্থন করে।
• আপনি কাস্টম ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত ফাইল ফর্ম্যাটে সাবটাইটেলগুলিও সংরক্ষণ করতে পারেন।
• প্রোগ্রামটির ইন্টারফেসটি ব্যবহারকারী-বান্ধব, কাস্টমাইজযোগ্য এবং বহু-ভাষা।
• আপনি কাস্টমাইজ করতে পারেন এমন সরঞ্জামগুলির একটি বিশাল সেট এবং পাঠ্যগুলির স্বয়ংক্রিয় সময় এবং হেরফেরের জন্য সমস্ত ধরণের ফাংশন পাবেন।
• কয়েকটি সেরা সরঞ্জামগুলির মধ্যে রয়েছে স্বয়ংক্রিয় সময়সীমা, বানান পরীক্ষা করা, স্মার্ট লাইন সমন্বয়, এফপিএস রূপান্তর, অনুসন্ধান এবং প্রতিস্থাপন এবং আরও অনেক কিছু।
• সফ্টওয়্যারটি ম্যানুয়ালি বা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্তকরণ, চিহ্নিতকরণ এবং সমস্ত ধরণের উপশিরোনাম ত্রুটিগুলি ঠিক করার জন্য একটি অনুকূলিতকরণযোগ্য সিস্টেমের সাথে আসে।
• এই প্রোগ্রামটি উপশিরোনাম পাঠ্যে স্টাইল ট্যাগ এবং রঙ ট্যাগগুলিকে সমর্থন করে।

সাবটাইটেল ওয়ার্কশপটি একটি সংহত ভিডিও প্লেয়ার সহ আসে যা কাস্টমাইজযোগ্য সাবটাইটেল পূর্বরূপ এবং একটি পূর্ণ-স্ক্রিন মোড সরবরাহ করে। সফ্টওয়্যারটিতে ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত নিয়মের ভিত্তিতে কাস্টম ডেটা সহ সাবটাইটেল ফাইলগুলি সম্পর্কে বিশদ তথ্য অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

উইন্ডোজ সিস্টেমের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এই দুর্দান্ত সফ্টওয়্যার সম্পর্কে আরও জানতে আপনি সাবটাইটেল ওয়ার্কশপ ডাউনলোড করতে বা তার ওয়েবসাইটটি দেখতে পারেন।

৩. জুবলার সাবটাইটেল সম্পাদক

জুবলার সাবটাইটেল সম্পাদক হ'ল একটি সহজ সরঞ্জাম যা পাঠ্য-ভিত্তিক সাবটাইটেলগুলি সম্পাদনা করতে সক্ষম। এটি বিদ্যমান সাবটাইটেলগুলিকে রূপান্তর, সংশোধন, রূপান্তর বা সংশোধন করার সরঞ্জাম হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে। আপনি নতুন সাবটাইটেলগুলির জন্য অথোরিং প্রোগ্রাম হিসাবে সফ্টওয়্যারটি ব্যবহার করতে পারেন।

জুবলার সাবটাইটেল সম্পাদকের সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক বৈশিষ্ট্যগুলি একবার দেখুন:

• এটি সর্বাধিক জনপ্রিয় সাবটাইটেল ফর্ম্যাটগুলিকে সমর্থন করে।
• আপনি রিয়েল-টাইমে বা ডিজাইনের সময় সাবটাইটেলগুলিতে পূর্বরূপ দেখতে পাবেন।
• প্রোগ্রামটি একটি বানান পরীক্ষক সহ আসে এবং এটিতে একটি অনুবাদ মোডও অন্তর্ভুক্ত।
• জুবলার সাবটাইটেল সম্পাদক আপনার সাবটাইটেলগুলির জন্য বিভিন্ন সম্পাদনা শৈলীর সাথে আসে।

সফ্টওয়্যারটি ব্যবহারের সর্বনিম্ন প্রয়োজনীয়তা হ'ল জেআরই, সাবটাইটেলগুলি দেখতে এমপি্লেয়ার এবং সাবটাইটেলগুলি বানান-পরীক্ষা করার জন্য এসপেলের সর্বশেষতম সংস্করণ। সফটওয়্যারটি জাভা 5.0-এ লেখা হয়েছে এবং এর অর্থ এটি মাল্টিপ্লাটফর্ম।

আপনি এর আরও বৈশিষ্ট্যগুলি পরীক্ষা করে দেখতে পারেন এবং আপনি এটির অফিসিয়াল ওয়েবসাইট থেকে জুবলার সাবটাইটেল সম্পাদকও ডাউনলোড করতে পারেন।

৪.পিওপি সাবটাইটেল সম্পাদক

পিওপি সাবটাইটেল সম্পাদক হ'ল একটি সহজে ব্যবহারযোগ্য প্রোগ্রাম যা আপনাকে আপনার নিজস্ব সাবটাইটেলগুলি যে কোনও ভিডিও ফাইলগুলিতে লিখতে এবং জুড়তে দেয়।

মুভিটির প্রাকদর্শন করার সময় আপনি আপনার পাঠ্যগুলি লিখতে পারেন এবং তার পরে আপনাকে যা করতে হবে তা হ'ল একই ফাংশন কীটি ব্যবহার করে শুরু এবং শেষের সময় উভয়ই নির্বাচন করা।

সাবটাইটেল সম্পাদনা করার জন্য এই সফ্টওয়্যারটিতে থাকা আরও চিত্তাকর্ষক বৈশিষ্ট্যগুলি দেখুন:

• আপনি ফন্ট, আকার, রঙ এবং আপনার সাবটাইটেলগুলির অবস্থান কাস্টমাইজ করতে পারেন।
• আপনি কেবল একটি একক ক্লিকের সাহায্যে AVI, MPEG বা WMV ফাইল তৈরি করতে সক্ষম হবেন।
• আপনার ভিডিওগুলিতে সাবটাইটেল যুক্ত করা এই সম্পাদকটির সাথে শুরুর জন্য এমনকি সবচেয়ে সহজ কাজ হিসাবে পরিণত হবে।
• আপনি সহজেই ফন্টের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন এবং সম্পাদনা করতে পারেন।

এটি লক্ষণীয় গুরুত্বপূর্ণ যে এই সফ্টওয়্যারটির সাথে সাবটাইটেলগুলি সর্বদা বাম মার্জিনে ন্যায়সঙ্গত হবে এবং এটি আরও দীর্ঘ সাবটাইটেলগুলির সাথে আরও সুস্পষ্ট হবে যা কমপক্ষে একটি লাইন বা দুটি গ্রহণ করবে।

আপনি যদি চান তবে আপনি পুরো ব্লকটিকে কেন্দ্র করে রাখতে সক্ষম হবেন।

আপনি অফিসিয়াল ওয়েবসাইট থেকে পিওপি সাবটাইটেল সম্পাদক 1.0 ডাউনলোড করতে পারেন এবং আপনার ভিডিওগুলিতে সাবটাইটেলগুলি যুক্ত করা এবং লেখা শুরু করতে পারেন।

5. অরা ভিডিও সম্পাদক

অরা ভিডিও সম্পাদক হ'ল একটি সম্পূর্ণ বৈশিষ্ট্যযুক্ত এবং এমন একটি ভিডিও সম্পাদক যা আপনার সাবটাইটেলগুলি পরিচালনা করার জন্য একটি বিল্ট-ইন সাবটাইটেল সম্পাদক সহ আসে তা ব্যবহার করার জন্য অনায়াস।

নীচে এই সরঞ্জামটির সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক বৈশিষ্ট্যগুলি দেখুন:

• এটি একটি পেশাদার ভিডিও সম্পাদনা সফ্টওয়্যার যা আপনাকে নিজের ভিডিও তৈরি করতে দেয়।
• আপনি সমস্ত ধরণের প্রভাব এবং সংক্রমণগুলি দিয়ে একটি পেশাদার দেখানো ভিডিও বানাতে সক্ষম হবেন।
• এটিতে অন্তর্নির্মিত সাবটাইটেল সম্পাদক অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
• আপনি বিভিন্ন ভিডিও প্রভাব প্রয়োগ করতে পারেন, এবং আপনি তৈরি করতে সক্ষম হবেন
• প্রোগ্রামটি জনপ্রিয় সমস্ত ভিডিও ফর্ম্যাট, চিত্র এবং সাউন্ডট্র্যাকগুলি পাশাপাশি সমর্থন করে।
• এটি ব্যবহারকারী-বান্ধব ইন্টারফেসের সাথে আসে যা আপনাকে একটি অনন্য ভিডিও সম্পাদনার সময়রেখা এবং একটি স্টোরি বক্স প্যানেল সহ ভিডিও সম্পাদনা করতে দেয়।
• আপনাকে যা করতে হবে তা হ'ল গ্রাফিকাল টাইমলাইনে ভিডিও ফাইলগুলি টানুন এবং ফেলে দিন এবং সম্পাদনা শুরু করুন।

সফ্টওয়্যারটি ভিডিও সম্পাদনা করতে, অডিও এবং ভিডিওটি ছাঁটাই করতে এবং ওয়াটারমার্ক এবং সাবটাইটেলগুলিও যুক্ত করতে সত্যিই দক্ষ। আপনার পুরো প্রকল্পটি প্রথমে রেন্ডার না করেই আপনি রিয়েল টাইমে আপনার সমস্ত সম্পাদনাগুলির পূর্বরূপ দেখতে সক্ষম হবেন।

সাবটাইটেল সম্পর্কিত সহায়ক বৈশিষ্ট্য প্রচুর পরিমাণে এটি সেখানে একটি সেরা ভিডিও সম্পাদনা সফ্টওয়্যার।

আপনি এর কার্যকারিতার সম্পূর্ণ বিশদ তালিকাটি পরীক্ষা করে দেখতে পারেন এবং অফিসিয়াল ওয়েবসাইট থেকে অরা ভিডিও সম্পাদক ডাউনলোড করতে পারেন।

এখানে পাঁচটি সেরা সাবটাইটেল সম্পাদনা প্রোগ্রামের আমাদের রাউন্ডআপ শেষ হয়।

আপনার সাবটাইটেল সম্পাদনা প্রয়োজনের জন্য কোন সফ্টওয়্যার সেরা এবং কোনটি সবচেয়ে কার্যকরী কার্যকারিতা এবং সরঞ্জামগুলির সাথে আসে তা কোনটি নির্ধারণ করা সহজ করার জন্য আপনার ওয়েবসাইটগুলিতে গিয়ে এই সরঞ্জামটির সমস্ত বৈশিষ্ট্য বিশ্লেষণ করার জন্য আমরা আপনাকে পরামর্শ দিই।

এই প্রোগ্রামগুলির পাঁচটিই উইন্ডোজ 10 চলমান সিস্টেমগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ them সেগুলি পরীক্ষা করে দেখুন এবং আপনার পছন্দসইটি চয়ন করুন।

আপনার যদি অন্য কোনও পরামর্শ বা প্রশ্ন থাকে তবে সেগুলি নীচের মন্তব্য বিভাগে ফেলে দিন।